Allora non ho capito l'errore della versione italiana, mi spiace '

più che dal fatto che l'automobile sia inanimata, penso che rientri nell' ottica più infantile del ragazzino che preferisce andare a spasso con gli amici ad incontrare una ragazza (in fondo, specie nella prima season, la G1 è prevalentemente destinata ai bambini)

E ci son qui io per aiutarti

Il problema è chi pronuncia la frase "tu e Starscream avevte fallito di nuovo, forse quegli Autobot ..."ecc ecc

Versione inglese:

Thundercracker: “What’s the matter, fearless leader? You and Starscream look real geeky! Maybe the Autobots aren't such wimps after all!”
Starscream: “Does he have to make that awful thunder noise? I've got a headache!”
Megatron: “And they call themselves Decepticons. I shall be avenged, Autobots. I shall return!”


Versione italiana MTC

Thundercracker: "Che succede Megatron?"
Megatron: "Tu e Starscream avete fallito di nuovo. Forse quegli Autobots non sono così stupidi, dopotutto!"
Starscream: "Ma perchè deve emettere quel suono tanto fastidioso? Mi è già venuto il mal di testa!"
Megatron: "E hanno il coraggio di definirsi Decepticons...mi vendicherò, Autobots. Ritornerò presto.


Versione italiana DS
Vampiro: "Che cosa succede Megatron? Tu e Astrum avete fallito di nuovo. Forse gli Autorobot non sono così incapaci."
Astrum: "Ma perchè deve emettere un suono così orribile? Mi si disattivano gli autosensori!"
Megatron: "E costoro hanno il coraggio di definirsi Distructor. Mi vendicherò Autorobot. Ritornerò."

Ottimo resoconto Brave, molto chiaro: non si può che aggiungere "Eccellente!"

Oh, finalmente ho capito. Mi ero concentrato sull'altra (chissà perché). Concordo, è un errore.

avete notato anche la dicitura OPTIMUM prime nei credits italiani? non ho avuto modo di verificare se è così per tutti gli episodi.. me ne sono accorto solo mentre guardavo gli ultimi due.

E' colpa del correttore ortografico di Word, come ben so anche io =__=

Finito di vedere anche il secondo volume, poco da aggiungere al già detto, gli effetti G2 in Destino finale terza parte sono fortunatamente meno invasivi di quelli dell'episodio 3.

La prima serie mi piace sempre molto, poi con il nuovo adattamento mi sto divertendo parecchio a vederla, certe scelte sono geniali e molto spassose (cret**o, Decepticosi, Megaidiota ). Poi anche alcune invenzioni delle trame sono grandiose, come gli Autobots che surfano

L'episodio 16 poi è uno dei miei preferiti in assoluto!

Ora aspetto il volume 3

ho visto le copertine di entrambi i dvd realizzate in modo eccellente ,vorrei però sapere dove poter trovare questi due dvd,grazie.

Controlla nei Mediaword.
Se non ci sono bisogna cercarli online

Visionato oggi un po' di episodi dai due dischi^^

Intanto,bene che i menu' sono diventati piu' chiari e definiti che nel primo cofanetto,e che il librettino interno è adesso in mezzo all'amaray^^

Ma sopratutto bene che i doppiatori finalmente ingranano,ho notato un bel miglioramento rispetto al primo cofanetto,e anche le distorsioni sono diventate,a mio avviso,meno invasive.

Archeville è ottimo,e anche gli Insecticon! Hanno anche mantenuto il loro intercalare con la ripetizione dell'ultima parola!


Notevole poi,come rivedere la G1 faccia sempre quell'effetto "magico" di una volta e mi tenga incollato allo schermo. Ero partito con l'idea di visionare sbrigativamente il disco e mi son visto ben cinque episodi